Lubelskie Stowarzyszenie Alliance Française
Lubelskie Stowarzyszenie Alliance Française
 
vendredi le 24 mars 2023  
Start arrow Lekcje 2010/2011 arrow Lekcje radiowe 2010/2011 arrow Lekcja 22 - PETANQUE (2)
Dziaalno
Start
O nas
Kursy
Egzaminy
Biblioteka
Imprezy kulturalne

Lekcje radiowe
Lekcje 2010/2011
Lekcje 2009/2010
Lekcje 2008/2009

fotogalerie


Alliance Française
Lubelskie Stowarzyszenie Alliance Française

ul. Cicha 10
20-078 Lublin
POLOGNE
tel/fax:
(81) 532-47-31

www.aflublin.pl



Lekcja 22 - PETANQUE (2) Imprimer

30 III 2011 r.

Nagranie do tej lekcji dostpne jest na stronie Radia Lublin (pod lekcj 21). Nie mona, niestety, go pobra.


Pétanque 2

 

Le jeu de boules est aussi ancien que la civilisation des loisirs, passant d'Égypte en Grèce et aurait été introduit en Gaule par les Romains. Les boules ont d'abord été en argile, en pierre, puis en bois et enfin en acier. La pétanque est un sport très populaire en France, particulièrement dans les petites villes du sud. C'est également un sport pour les professionnels qui disputent le titre de champion lors de compétitions internationales. Depuis quelque temps, le jeu de la pétanque trouve de plus en plus d'amateurs aussi en Pologne.

 

Dzisiaj podamy Pastwu nieco sownictwa odnoszcego si do pétanque.

W naszej prezentacji gry jednym z kluczowych sów by oczywicie wyraz boule, czyli kula. W jzyku francuskim wystpuje kilka innych sów o podobnym brzmieniu oznaczajcych kule lub piki uywane w rónych grach. Wszystkie zaczynaj si na liter B i mog myli uczcych si francuskiego. A zatem:

 

Une boule to do dua kula, np. kula do gry w petank, w krgle.

Une balle to maa pieczka do zabawy lub gry w tenisa, ping-ponga.

Un ballon to balon lub dua pika do gry np. w siatkówk, koszykówk, futbol.

Une bille to maa kulka. We Francji popularna jest wród dzieci gra w kolorowe szklane kulki.

 

Les joueurs peuvent utiliser différentes techniques:

  • Pointer : lancer la boule pour la rapprocher le plus possible du but. Tirer : lancer la boule afin de chasser une boule adverse. En règle générale, la boule tirée est perdue.
  • Gracze mog korzysta z rónych technik. Mog pointer, to znaczy rzuci kul moliwie najbliej winki. Lub tirer, czyli strzeli, aby wybi kul przeciwnika. Z reguy tak rzucona kula jest stracona.
  • Se placer devant une boule adverse en s'y collant. Ceci est gênant pour l'adversaire car ce sont des boules difficiles à tirer.
  • Ustawi si tu przed kul przeciwnika. Taki ruch jest niewygodny dla graczy przeciwnej druyny, gdy takie kule bardzo trudno wybi.
  • Plomber ou Envoyer : pointer en lançant la boule très haut, afin qu'elle roule le moins possible en retombant sur le sol.
  • Plombowa lub Wysa znaczy rzuci kul bardzo wysoko, aby jak najmniej toczya si po ziemi po spadniciu na ziemi.

 

To zaledwie kilka przykadów niezwykle bogatego sownictwa, jakie rozwino si we Francji wraz z upowszechnieniem si tej gry. Na koniec odnotujmy jeszcze pewien zwyczaj czsto towarzyszcy graczom - i to nie tylko pci mskiej, aczkolwiek tacy przewaaj. Otó chodzi o pewien sposób uprzyjemniania sobie czasu, który w grze w petanque pynie dosy wolno, a jednoczenie zaspokajania rosncego pragnienia. Do tego celu suy niezwykle popularna we Francji anyówka rónica si nazw w zalenoci od producenta: Pastis, Ricard lub Pernod. Jest do biaawy napój wysokoalkoholowy rozcieczany wod z kawakami lodu. Zaspokaja pragnienie skutecznie, chocia naley zachowa ostrono, gdy w upalny dzie moe nam sprawi niespodziank. A wic gr w pétanque zacznijmy od solidnego treningu, a nadwtlone siy regenerujmy dopiero po osigniciu pewnego mistrzostwa!

 Site créé le 22 avril 1997
7 invités en ligne
Visiteurs: 5163085
capitale européenne de la culture - ville candidate
...